Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは国こっ歌かの替かえ歌うたを歌うたって問もん題だいになった。

Span Details

he; him; boyfriend

国こっ歌か

national anthem

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

替かえ歌うた

song parody; new lyrics to an existing melody

sing; compose poetry; recite a poem; sing of

-> 歌うgodan verb

connective te-form

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action