Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれは塵じん界かいの苦くるしみから逃のがれようと出しゅっ家けした。

Span Details

he; him; boyfriend

塵じん界かい

this drab world; the dusty world

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

苦くるしみ

pain; suffering; anguish; hardship

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

逃のがれよう

escape; get away; avoid being caught in

-> 逃れるichidan verbvolitional form of のがれる

quotation, conditional, companion, or and marker

出しゅっ家け

entering the priesthood; becoming a monk; priest; monk

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar