Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
大人になっ
grow up; become an adult-> 大人になるexpression, verb
ても
even if; even thoughgrammar
短気
short temper; impatience; irritabilitynoun, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
まま
as is; unchanged; remaining in the same state; while (in a state); with (something done); as (one pleases); according to; sic-> 儘noun, adverb
だ。
plain copulagrammar
三つ子の魂百まで
a leopard cannot change its spots; the child is father to the manexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
よく言った
say enough; say plenty; say well; say cleverly; say elegantly; say often; say frequently; say without shame; say impudently-> よく言うexpression, verb
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ。
plain copulagrammar