Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは失しつ業ぎょうを機きに起き業ぎょうし、災わざわいを転てんじて福ふくとなした。

Span Details

失しつ業ぎょう

losing one's job; becoming unemployed

noun, suru verb

chance; opportunity; right moment

noun, noun suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

起き業ぎょう

starting a business; entrepreneurship

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

災わざわい

disaster; calamity; misfortune

turn; shift; switch; change

-> 転じるichidan verb

connective te-form

good fortune; happiness; blessing; good luck

quotation, conditional, companion, or and marker

turn into; convert into; make into

-> 成すgodan verb, suffix

past tense or completed action