Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
妻
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remarknoun
妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable
が
subject markergrammar
いる
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary
のに、
although; despite; in order togrammar
他
another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition tonoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
女性
woman; female; feminine gendernoun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
火遊び
playing with fire (literal); playing with fire (figurative); doing something dangerous; playing around (romantically); flirting; having an affairnoun, suru verb
を
object markergrammar
している。
doing; being in the state of having or beinggrammar