Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは子こ供どもの頃ころから絵えが上手じょうずだった。まさに栴せん檀だんは双ふた葉ばより芳かんばしだ。

Span Details

he; him; boyfriend

子こ供どもの頃ころ

childhood; when one was a child

expression, noun, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

picture; drawing; painting; sketch; image; footage

上手じょうず

skillful; good at; proficient; flattery

na-adjective, noun

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

栴せん檀だんは双ふた葉ばより芳かんばし

genius shows from childhood; a great person's talent is evident early