Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

彼かれは宣せん伝でんしなくても人ひとが集あつまる。まさに桃とう李りもの言いわざれども下した自おのずから蹊を成なすだ。

Span Details

he; him; boyfriend

宣せん伝でん

publicity; advertising; propaganda

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

集あつまる。

gather; collect; assemble

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of 当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

桃とう李り

peach and plum; person of one's recommendation; protégé

もの言いわ

talk; speak; carry meaning

-> 物言うgodan verb

ざれ

-

-> ずauxiliary

ど

-

particle

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

noun, no-adjective, noun prefix

下もとunder (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location 下げlowness; inferiority; second volume (of two); third volume (of three)下しもlower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half of the body; privates; excrement; urine; menses; end; far from the imperial palace; western Japan; dirty; vulgar

自おのずから

naturally; by itself; of its own accord

-> 自ずからadverb

蹊

-

noun

form; make up; constitute; build up; create; establish; accomplish; achieve; make a name; turn into; convert into; make into; do; carry out; commit; bring about; do deliberately; perform intentionally

godan verb, suffix