Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
小さな
small; little; tinypre-noun adjective
節約
saving; economizing; cutting downnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
こだわる
be obsessive; fuss over; be hung up on; be particular about; insist on; be fastidious; get stuck; be obstructed-> 拘るgodan verb
が、
but; thoughgrammar
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
買い物
shopping; purchased goodsnoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
無駄遣い
waste; squandering; frittering awaynoun, suru verb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
爪で拾って箕で零す
penny wise and pound foolishexpression
だ。
plain copulagrammar