Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは小こ金がね持もちで、年ねんに一いち度どは海かい外がい旅りょ行こうに行いく。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
小こ金がね持もち
moderately wealthy person; person of modest means
noun
で、
location, means, or scope marker
grammar
年ねんに一いち度ど
once a year
expression, noun, adverb
は
topic marker
grammar
海かい外がい旅りょ行こう
overseas trip; travel abroad
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
行いく。
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination
godan verb, auxiliary