Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれは常じょう連れんだけど、あまりお金かねを使つかわないから上じょう客きゃくとは言いえない。

Span Details

he; him; boyfriend

常じょう連れん

regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion; regular companion; regular fixture

noun, no-adjective

but; however; although

conjunction, particle

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

negative auxiliary

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

上じょう客きゃく

guest of honor; good customer; important customer

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verbpotential form of いう

negative auxiliary