Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
役所
government office; public officenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
百度参り
hundred-times worship; walking back and forth a hundred times before a shrine, offering a prayer each time; visiting a place repeatedly to make a requestnoun
して、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
やっと
at last; finally; barely; just; narrowly-> 漸とadverb
許可
permission; approval; authorizationnoun, suru verb
を
object markergrammar
もらっ
receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by-> 貰うgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar