Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは彼かの女じょにモーションをかけたが、相あい手てにされなかった。

Span Details

彼かの女じょ

she; her

pronoun

direction, time, indirect object, or target marker

モーションをかけた

make advances; woo; work on someone

-> モーションをかけるexpression, verb

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

direction, time, indirect object, or target marker

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action