Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは怒おこらずに許ゆるす、まるで仏ほとけのような人ひとだ。

Span Details

he; him; boyfriend

get angry; get mad; lose one's temper; scold; tell off

-> 怒るgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

許ゆるす、

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

as if; just like; exactly like; not at all; not in the slightest; not a bit; completely; entirely; quite

-> 丸でadverb

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly person

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

-> 様なpre-noun adjective, expression

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one