Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは恋こい人びとじゃなくて、ただのヤリ友ともだよ。

Span Details

恋こい人びと

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

noun

colloquial or dialectal copula

negative auxiliary

-> ないgrammar

connective te-form

only; merely; just

no-adjective, noun, adverb, conjunction

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ヤリ友とも

fuck buddy; friend with benefits

emphatic sentence-ending marker