Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
息子
son; penisnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
金
money; metalnoun
を
object markergrammar
盗ま
steal; take without permission; plagiarize; steal an idea; learn by watching; do stealthily; do without being noticed; do in scant time; squeeze in; steal a base-> 盗むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ても
even if; even thoughgrammar
訴え
raise; bring to attention; appeal to; work on emotions; complain; lodge a complaint; sue; take to court; resort to; have recourse to-> 訴えるichidan verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar
盗人を捕らえて見れば我が子なり
the doting parent's purse is plundered; the thief caught turns out to be one's own sonexpression
だ。
plain copulagrammar