Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは悔くやしそうに歯はをぎりぎりと鳴ならした。

Span Details

悔くやし

frustrated; annoyed; disappointed; regrettable

-> 悔しいi-adjective

そうに

seems; apparently; they say

-> そうだgrammar

grinding; grating; gnashing

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

ring; sound; chime; beat; snap; crack

-> 鳴らすgodan verb

past tense or completed action