Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは慢まん性せいの腰よう痛つうに悩なやまされている。

Span Details

慢まん性せい

chronic

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

腰よう痛つう

lower back pain; lumbago

direction, time, indirect object, or target marker

悩なやまさ

afflict; torment; harass; molest

-> 悩ますgodan verb

causative passive

-> される/させられるgrammar

ongoing or resultant state