Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは戦たたかいで負おった手て傷きずがもとで亡なくなった。

Span Details

he; him; boyfriend

戦たたかい

battle; war; fight; conflict; struggle; fight (against); contest; competition; match; game

location, means, or scope marker

carry on one's back; bear; shoulder; take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with; suffer an injury; sustain damage; incur a loss; owe; be indebted to; have behind one; be backed by

-> 負うgodan verb

past tense or completed action

手て傷きず

wound from a fight; injury sustained in combat

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally元もとorigin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons酛もとyeast starter; yeast mash

location, means, or scope marker

亡なくなっ

-> 亡くなるgodan verb

past tense or completed action