Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは政まつりごとの道みちを志こころざして都みやこへ上のぼった。

Span Details

he; him; boyfriend

政まつりごと

government; rule; administration

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

志こころざし

aspire to; aim for; resolve to; give a gift (as a token); perform a memorial service

-> 志すgodan verb

connective te-form

capital; seat of government; capital (of a field); city (of something); location of the Imperial Palace

direction marker

上のぼった。

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

-> 上がるgodan verb, suffix, expression