Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
故郷
hometown; birthplace; native placenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
恋々
reluctant to part; lingering attachment; unwilling to let gotaru-adjective, adverb, noun
として、
adverbial marker after a taru adjectivegrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
旅立て
set off on a journey; depart; pass away; depart this life-> 旅立つgodan verbpotential form of たびだつ
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar