Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
新た
new; fresh; novelna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
詩集
poetry anthology; collection of poems; collected poemsnoun
を
object markergrammar
撰進
compiling and presenting to the emperornoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
栄誉
honor; glory; distinctionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
浴し
bathe; take a bath; receive (an honor); be bestowed with-> 浴するsuru verb
た。
past tense or completed actiongrammar