Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは新しん天てん地ちでやり直なおすために海かい外がいに移い住じゅうした。

Span Details

新しん天てん地ち

new land; new world; new sphere of activity

noun

location, means, cause, or scope marker

やり直なおす

do over; redo; start again

sake or purpose

-> ためgrammar

海かい外がい

foreign; abroad; overseas

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

移い住じゅう

migration; moving (to another place); emigration; immigration

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar