Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
旅
travel; trip; journeynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
を
object markergrammar
詳細
details; particulars; specifics; detailed; minute; in-depth; close-up view; zoomed-in viewnoun, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
残し
leave behind; leave remaining; leave unfinished; not finish; save; set aside; reserve; leave to someone; bequeath; hold on in the ring; stay in-> 残すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar