Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは昇しょう進しんのチャンスを他ほかの人ひとに持もっていかれて、鳶とんびに油あぶら揚あげをさらわれた気き分ぶんだった。

Span Details

昇しょう進しん

promotion; advancement; rising in rank

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

chance; opportunity

other; another; the rest

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody

direction, time, indirect object, or target marker

持もっていか

take along; bring with one; carry away

-> 持っていくexpression, verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

sneak thief; pilferer

direction, time, indirect object, or target marker

油あぶら揚あげ

abura-age; deep-fried tofu pouch

noun, no-adjective

carry off; sweep away; kidnap; abduct

-> さらうgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

気き分ぶん