Analyzer
Sentence analysis
22Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
昇進
promotion; advancement; rising in ranknoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
チャンス
chance; opportunitynoun
を
object markergrammar
他
another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition tonoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
持っていか
take along; bring with one; carry away-> 持っていくexpression, verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て、
connective te-formgrammar
鳶
black kite (bird); construction worker; scaffold erector; firefighter; fire hook; reddish brown (color); Inverness cape; sneak thief; pilferernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
油揚げ
abura-age; deep-fried tofu pouch; deep-frying; deep-fried foodnoun, no-adjective
を
object markergrammar
さらわ
carry off; sweep away; kidnap; abduct; monopolize; take entirely for oneself-> 攫うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
気分
feeling; moodnoun
だった。
past copulagrammar