Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは昨日きのう来きたばかりなのに、もう帰かえるそうだ。

Span Details

he; him; boyfriend

昨日きのう

next; forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

-> 来るpre-noun adjective, verb

only; just; nothing but

な

-

-> だauxiliary

although; despite; in order to

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective

琴そうkoto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?層そうlayer; stratum; seam; bed; class; bracket; group; sheaf; counter for stories (of a building)左右そうleft and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speech