Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは柔にゅう弱じゃくな性せい格かくで、いつも人ひとに流ながされてしまう。

Span Details

柔にゅう弱じゃく

weak; feeble; effeminate

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

性せい格かく

personality; character; disposition

location, means, cause, or scope marker

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

other people; others

direction, time, indirect object, or target marker

wash away; carry away; sweep away

-> 流すgodan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

てしまう。

completion or regret