Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
洒落
joke; pun; wordplay; stylish; smartly dressed; fashionablenoun, na-adjective
を
object markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て
connective te-formgrammar
場
place; spot; space; field; sphere; arena; occasion; situation; the moment; scene; trading session; playing field; table; card area; mahjong round; wind round; field in Gestalt psychologynoun
を
object markergrammar
和ま
soften; calm down; become relaxed-> 和むgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar