Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは清せい廉れんだったが、金かねの鎖くさりも引ひけば切きれるで、つい賄わい賂ろを受うけ取とってしまった。

Span Details

清せい廉れん

honest; upright; incorruptible

na-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

pull; tug; lead

-> 引くgodan verb

break; snap; be cut; burst or give way

ichidan verb, auxiliary

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

-> てparticle, conjunction

unintentionally; without thinking; by mistake

賄わい賂ろ

bribe; payoff; sweetener

受うけ取とっ

receive; get; accept; take; interpret; understand

-> 受け取るgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action