Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
父
father (humble)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
故旧
old acquaintance; old friendnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
戦前
pre-war; before the warnoun, no-adjective, adverb
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
付き合い
association; socializing; fellowshipnoun
だ
plain copulagrammar
そう
seems; looks like; appearsauxiliary, na-adjective
琴そうkoto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?層そうlayer; stratum; seam; bed; class; bracket; group; sheaf; counter for stories (of a building)左右そうleft and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speech
だ。
plain copulagrammar