Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは物もの腰ごしで相あい手てを安あん心しんさせた。

Span Details

物もの腰ごし

manner; demeanor; bearing

noun

location, means, cause, or scope marker

相あい手て

other party; addressee; counterparty

安あん心しん

peace of mind; relief; security

noun, na-adjective, suru verb

make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions

-> せるauxiliary verb, auxiliary