Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは田舎いなか人びとだから、都と会かいの生せい活かつに慣なれるのに時じ間かんがかかった。

Span Details

he; him; boyfriend

田舎いなか人びと

country dweller; person from the countryside

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

都と会かい

city; urban area; Tokyo Metropolitan Assembly

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生せい活かつ

life; living; daily life; livelihood; making a living

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

get used to; become accustomed to; become familiar with; become skilled at; become experienced in; become tame; become domesticated; get used to doing

ichidan verb, auxiliary

although; despite; in order to

時じ間かんがかかった。

take time; require time

-> 時間がかかるexpression, verb