Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは異い郷きょうの地ちで煢けい然ぜんとして暮くらしていた。

Span Details

異い郷きょう

foreign land; strange land; far-off place

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

place; site; location

noun, noun suffix

location, means, cause, or scope marker

煢けい然ぜん

alone and helpless

taru-adjective, adverb

as; in the role of

live; lead a life; get by

-> 暮らすgodan verb, suffix

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action