Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは疲つかれた体からだに、命いのちの水みずと称しょうしてウイスキーをあおった。

Span Details

疲つかれた

tired; worn-out; fatigued

noun-modifying

direction, time, indirect object, or target marker

命いのちの水みず

water of life; life-giving water; distilled liquor; spirits; semen

expression, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

称しょうし

call; name; designate

-> 称するsuru verb

connective te-form

ウイスキー

whisky; whiskey

gulp down; quaff; down

-> あおるgodan verb

past tense or completed action