Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは相あい手てのブラインドサイドから素す早ばやく攻こう撃げきを仕し掛かけた。

Span Details

he; him; boyfriend

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ブラインドサイド

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

素す早ばやく

quick; swift; nimble; agile; quick-witted; alert; prompt

-> 素早いi-adjective

攻こう撃げき

attack; assault; offensive; criticism; condemnation; cyber attack

noun, suru verb

仕し掛かけ

start; begin; commence; challenge; pick a fight; provoke; set a trap; plant explosives; lay mines; make a meld call (mahjong)

-> 仕掛けるichidan verb

past tense or completed action