Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは相あい手ての立たち場ばを顧こ慮りょして発はつ言げんを控ひかえた。

Span Details

相あい手て

other party; addressee; counterparty

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

立たち場ば

position; situation; circumstances

顧こ慮りょ

consideration; concern; regard

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

発はつ言げん

statement; remark; utterance

noun, suru verb

refrain; hold back; abstain

-> 控えるichidan verb

past tense or completed action