Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
相方
partner; companion; partner for the nightnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ボケ
fool; idiot; dummy; senility; dementia; dotage; -induced haze; out of it (from); sluggish (from); funny man; straight man (comedy duo)-> 惚けnoun, suffix
木瓜ぼけJapanese quince; flowering quince暈けぼけblur; lack of focus; unsharpness
を
object markergrammar
振っ
wave; shake; swing; sprinkle; shake on; throw dice; assign; cast; allocate; substitute; reject someone; turn down; dump; jilt; throw away; give up; ruin; waste; add furigana; add reading kana; turn slightly; shift direction; pan; bring up a topic; direct a question or topic to someone; carry vigorously; swing while carrying; set up a joke; feed someone a comic prompt; decoct; prepare an infusion; extract by heating-> 振るgodan verb
て、
connective te-formgrammar
客席
guest seating; passenger seat; audiencenoun
を
object markergrammar
笑わ
laugh; smile; laugh at; ridicule; sneer at; be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh-> 笑うgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar