Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは社しゃ会かいの底てい辺へんから抜ぬけ出だそうと必ひっ死しに働はたらいた。

Span Details

he; him; boyfriend

社しゃ会かい

society; the public; the world; social studies

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

底てい辺へん

base of a polygon; bottom of the social scale; lower levels; lower classes; base; foundation; basis

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

抜ぬけ出だそう

slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop

-> 抜け出すgodan verbvolitional form of ぬけだす

quotation, conditional, companion, or and marker

必ひっ死し

frantic; desperate; with all one's might; inevitable death; certain death; brinkmate; inevitable checkmate

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

働はたらい

work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated

-> 働くgodan verb

past tense or completed action