Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは私わたしの背せ中なかにポンとすることをくれた。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

背せ中なか

back (of the body)

direction, time, indirect object, or target marker

with a pat; with a tap; with a light slap; with a pop; with a crack; casually; carelessly; tossing; generously; freely; with a light touch

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

give (to me/us); let (me/us) have; give (with disdain); do for me/us; kindly do; do to someone's disadvantage

-> 呉れるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action