Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは筋すじ張ばった手てで重おもい箱はこを持もち上あげた。

Span Details

he; him; boyfriend

筋すじ張ばっ

become sinewy; become stringy; become stiff (physically); become stiff (attitude/conversation); become formal; become awkward

-> 筋張るgodan verb

past tense or completed action

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

location, means, or scope marker

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed items

noun, suffix, counter

持もち上あげ

lift up; raise; elevate; flatter; praise highly; talk up

-> 持ち上げるichidan verb

past tense or completed action