Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは簡かん単たんなミスで不ふ覚かくを取とり、面めん目ぼくを失うしなった。

Span Details

簡かん単たん

simple; easy; uncomplicated

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

mistake; error; blunder

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

不ふ覚かくを取とり、

suffer an embarrassing defeat; make a blunder

-> 不覚を取るexpression, verb

面めん目ぼくを失うしなった。

lose face; disgrace oneself

-> 面目を失うexpression, verb