Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれは給きゅう料りょう日び前まえの凌しのぎに、友ゆう人じんから少すこし借しゃっ金きんをした。

Span Details

he; him; boyfriend

給きゅう料りょう日び

payday; pay day

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

enduring; tiding over; pulling through; food offered to funeral attendants

direction, time, indirect object, or target marker

友ゆう人じん

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money; games under .500

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar