Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
緞帳役者
low-class kabuki actor; actor in cheap theaternoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
身を起こし
get up; rise from bed; make one's way in the world; achieve in life-> 身を起こすexpression, verb
て、
connective te-formgrammar
ついに
finally; at last; in the end; after all; never (with negative)-> 遂にadverb
大舞台
large stage; grand stage; the big stage; grand settingnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
立っ
stand up; rise; get to one's feet; stand; be situated; be in a position; take a stance; put oneself in a situation; leave; depart; set off; start a journey; stick into; pierce; get stuck; form; appear; spread; become known; stand for election; run for office; rise up; take action; rouse oneself; get an erection; become erect; be established; be formed; be valid; hold water; be logical; be sustained; be maintained; survive; start; begin; be held; shut; be closed; be the result of division-> 立つgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar