Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは職しょく場ばで色いろ恋こい沙ざ汰たを起おこして辞やめた。

Span Details

職しょく場ば

workplace; place of work; one's post

noun

location, means, cause, or scope marker

色いろ恋こい沙ざ汰た

love affair; romantic entanglement

cause; bring about; trigger; generate

-> 起こすgodan verb

connective te-form

resign; quit; leave (a job)

-> 辞めるichidan verb

past tense or completed action