Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ミス
mistake; error; blundernoun, suru verb
を
object markergrammar
隠そう
hide; conceal-> 隠すgodan verbvolitional form of かくす
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix
が、
but; thoughgrammar
頭隠して尻隠さず
burying one's head in the sand; hiding the head but not the bottomexpression
で、
continuative form of the copulagrammar
すぐに
immediately; right away; at once-> 直ぐにadverb
ばれ
be exposed; be found out; leak out; get away; escape-> ばれるichidan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar