Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは自じ分ぶんのルーツをたどって日本にほんに来きた。

Span Details

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

follow (a clue, scent, tracks); trace (history, family tree); retrace (memory); search; go over

-> 辿るgodan verb

connective te-form

日本にほん

direction, time, indirect object, or target marker

come; approach; arrive

-> 来るkuru verb, auxiliary

past tense or completed action