Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
を
object markergrammar
しらけ世代
apathetic generation; generation of young people indifferent to social issues (esp. 1970s)noun
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
自嘲
self-deprecation; self-mockerynoun, suru verb
気味
-like; tending to; slightlynoun, noun suffix
気味きみfeeling; sensation; sense; tendency; propensity; hint of
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar