Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
自己像幻視
autoscopynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
体験
(practical) experience; personal experience; hands-on experiencenoun, suru verb
を、
object markergrammar
まるで
as if; just like; exactly like; not at all; not in the slightest; not a bit; completely; entirely; quite-> 丸でadverb
自分自身
oneself; myselfpronoun
を
object markergrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
見
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
ている
ongoing or resultant stategrammar
ようだ
it seems that; it appears that; is like; is similar to-> 様だauxiliary verb, auxiliary, copula
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
語っ
talk about; tell; narrate; recite; chant; indicate; show-> 語るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar