Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
色魔
sex maniac; seducer; libertinenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ように
openly; publicly; visibly-> 陽にadverb
次々
one after another; in succession; one by oneadverb, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
女性
woman; female; feminine gendernoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
手を出す。
reach out one's hand; extend one's arm; get involved in; try one's hand at; embark on; start a fight; get physical; lay hands on; take; steal; pilfer; make a pass at; hit on; make a move onexpression, verb