sex maniac; seducer; libertine
A person obsessed with sex or seduction; often used for a man who is a womanizer or has an insatiable sexual appetite. Can be somewhat literary or old-fashioned.
He goes after women one after another like a sex maniac.
あの小説の主人公は色魔として描かれている。
The protagonist of that novel is portrayed as a libertine.