Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
若い頃、
one's youth; one's younger daysexpression, noun, adverb
刀筆の吏
minor official; low-ranking scribenoun
として
as; in the role ofgrammar
地方
district; region; area; the country; countryside; rural areas; civilian societynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
役所
government office; public officenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
勤め
work for; be employed at; serve in; serve as; act as; fill the role of; conduct a religious service-> 勤めるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar