Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは若わかい頃ころ、刀とう筆ひつの吏りとして地ち方ほうの役やく所しょに勤つとめていた。

Span Details

若わかい頃ころ、

one's youth; one's younger days

expression, noun, adverb

刀とう筆ひつの吏り

minor official; low-ranking scribe

as; in the role of

地ち方ほう

district; region; area

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

役やく所しょ

government office; public office

direction, time, indirect object, or target marker

work for; be employed at; serve in

-> 勤めるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action